0
Время в Узбекистане  

Путеводители по Центральной Азии

В наши дни, когда начала осуществляться идея возрождения Великого шелкового пути, во всем мире возрос интерес к странам, лежащим на его ветвях. А с обретением государственной независимости пятью бывшими центральноазиатскими республиками – и к их истории, сегодняшнему дню, к богатейшему материальному и духовному наследию Шелкового пути, сохранившемуся в этом регионе.

Современные историки называют Центральную Азию самым ярким ожерельем в сокровищнице Великого шелкового пути. И вполне обоснованно: в Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и Таджикистане до наших дней уцелели уникальные памятники древнего зодчества, духовные ценности, завещанные прославленными предками, национальные ремесла, народные традиции и праздники.

И все больше людей из всех уголков мира стремяться посетить страны Центральной Азии. Надежным подспорьем в таких путешествиях являются многочисленные туристические и страноведческие путеводители, выпускаемые сегодня на многих языках. В первую очередь мы рекомендуем обратиться к следующим гайдбукам:

Rowan Stewart, Susie Weldon. Kyrgyzstan

Rowan Stewart, Susie Weldon. Kyrgyzstan. The Kyrgyz Republic: Heartland of Central Asia. – Hong Kong: Odyssey Editions, 2002. – 284 p. (На английском языке). Гряды величественного Тянь-Шаня, пролегшие по территории Кыргызстана, до недавнего времени представляли собой естественную границу между бывшим Союзом и Китаем и делали эту маленькую страну недоступной для путешественников. После обретения республиками Средней Азии независимости, стал открытым миру и Кыргызстан, и сегодня множество туристов из разных стран мира знакомятся с его историей, культурой, выдающимися памятниками древнего зодчества, уникальной природой, традициями и обычаями гостеприимного народа. Обо всем этом обстоятельно рассказывается в гайдбуке – на сегодняшний день единственном англоязычном гиде по Кыргызстану.

Пристальный интерес автора Рован Стюарт к Центральной Азии начался еще в 1992 году, когда ей довелось полгода поработать в этом регионе в качестве тургида. В следующем году она совершила более чем тысячемильную поездку на велосипеде по Каракорумской трассе, а затем путешествовала по Кыргызстану и соседним странам. Ее соавтор Сюзи Велдон – журналист, работает в газетах Англии и Гонконга и также много путешествует по Среднему Востоку и Азии.

 
John King, John Noble, Andrew Humphreys. Central Asia. Lonely Planet travel survival kit

John King, John Noble, Andrew Humphreys. Central Asia. Lonely Planet travel survival kit. – Australia: Lonely Planet Publications, 1996. – 544 p. (На английском языке). Почти два тысячелетия Центральная Азия занимала срединное положение на Великом шелковом пути. Здесь пересекались дороги караванов, следовавших с Востока к странам Средиземноморья, и торговых миссий с Запада. Здесь соприкасались различные культуры, религии, традиции, взаимообогащая друг друга, способствуя развитию мировой цивилизации.

Являясь единым геополитическим регионом, страны Центральной Азии имеют свои неповторимые черты, свою историю, язык, отрасли хозяйства, культуру, природные особенности. Поэтому и в гайдбуке рассказывается отдельно о каждой стране региона – Узбекистане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане и занимающем обширную территорию Казахстане. После распада Советского Союза в начале 90-х годов прошлого века они обрели независимость, стали суверенными государствами.

Путеводитель рассказывает об истории стран региона, о богатом наследии Великого шелкового пути, сохранившемся до наших дней. Туристов очаровывают древние города Центральной Азии, уникальные памятники зодчества – дворцы и мавзолеи, крепости и минареты, удивительная природа – от знойных пустынь до альпийских лугов, заснеженных гор.

«Откройте для себя древние города Самарканд, Бухару и Хиву, купите на шумном экзотическом базаре ковры и золотошвейные халаты, посетите национальные чайханы с неповторимыми блюдами восточной кухни – и вы многое узнаете о живущих в этих странах гостеприимных людях», – такие советы дают авторы гайдбука тем, кто собирается совершить путешествие по странам Центральной Азии.

В гайдбуке содержатся также сведения о Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая и трассе Каракорум, прилагаются 50 карт, даются практические советы по оформлению виз, прохождению таможенных процедур, выбору вида транспорта и т. д.

Giles Whittel. Central Asia

Giles Whittel. Central Asia. – U.K.: CADOGAN guides, 1996. - 388 p. (На английском языке). Разместиться в средневековом караван-сарае близ Небесных гор, наблюдать старт ракеты с космодрома Байконур, остановиться на ночлег в юрте у подножия «Отца ледяных гор», увидеть надгробную плиту Тамерлана – самую большую нефритовую плиту в мире, купить ковер в Ашгабаде или мотоцикл в Алматы…

Все это и многое другое станет доступным для вас, если вы решите совершить путешествие по ветвям Шелкового пути, проходящим через страны Центральной Азии, – утверждает автор этого гайдбука, известного в мире, как «Кадоганский туристический справочник». Он открывает туристам маршрут на огромной территории от Каспийского моря до пустыни Гоби, от казахских степей до предгорий Памира, включая Каракорумскую магистраль и недавно проложенные пути из стран СНГ в Китай.

Путеводитель содержит сведения по истории, культуре стран Шелкового пути, расположенных в Центральной Азии, выдающихся памятниках архитектуры, разнообразных природных ландшафтах – от величественных горных отрогов, водопадов, цветущих оазисов – до песчаных барханов жарких пустынь. «Поездка на комфортабельном автобусе к голубым куполам столицы империи Тамерлана – Самарканда, к лабиринтам улочек с мавзолеями и минаретами в Хиве и Бухаре, маршрут от Бишкека к озеру Иссык-Куль – это не просто путешествия, это незабываемые, яркие впечатления на всю жизнь», – подчеркивает автор путеводителя. – Разнообразные виды туризма, новые отели, удобные виды транспорта также предусмотрены в поездках».

Hazel Barker, David Thurlow. Russia & Central Asia by Road

Hazel Barker, David Thurlow. Russia & Central Asia by Road. 4 WD Motorbike, Bicycle. – U.K.: Bradt Publications; USA: The Globe Pequot Press Inc., 1997. – 278 p. (На английском языке). Россия и Центральная Азия имеют почти мистическую притягательность, корни которой – в глубине веков, в тех давних временах, когда купцы по древней караванной дороге, вошедшей в историю под названием Великий шелковый путь, везли дорогие товары. Cо своими тяжело груженными караванами они пересекали горы и пустыни в поисках новых рынков сбыта.

Перенестись сегодня в те времена и неведомые страны – мечта многих людей. Запланировать такую поездку еще совсем недавно было невозможно вследствие недостаточности информации о маршрутах древних торговых караванов.

Предлагаемый гайдбук и написан автором в целях восполнить этот пробел. В нем охватываются важные моменты подготовительного к поездке периода, содержатся сведения о ее финансовой стороне, порядке оформления документов, приводятся маршруты и туры по России, Монголии, Казахстану, Кыргызстану, Узбекистану, Туркменистану.

Путеводитель обстоятельно информирует об истории, географии, культуре стран посещения, имеющихся на их территории памятниках древности, других достопримечательностях, а также о языке и средствах сообщения, мерах безопасности и охраны здоровья. Выбор транспорта, обеспечение запчастями, ремонт в пути, безопасность парковки, места остановки и питания – всем сторонам путешествия в гайдбуке уделено достаточное внимание.

 
Maier Frith. Trekking in Russia and Central Asia

Maier Frith. Trekking in Russia and Central Asia. – Canada: The Mountaineers, 1994, 1997. – 369 p. (На английском языке). «Это прекрасный гид по необъятным, часто диким природным богатствам России… Эта книга напоминает о том, что каждый из нас должен стремиться сохранить эти земли, совершая путешествия по этим территориям», – так отзывается о книге ректор Института изучения Земли Дэвид Брауэр.

Огромная территория России насчитывает 11 временных зон. В ландшафтах ее чередуются горные системы Урала, Алтая, Кавказа, цветущие степи, реки и озера, леса, болота, благодатное Черноморское побережье, суровые районы Сибири и Дальнего Востока… И по всей этой огромной и разнообразной территории проложены интереснейшие туристические маршруты, рассчитанные на разные вкусы и возможности.

Большое внимание уделяется в гайдбуке и Центральной Азии. Горные восхождения на склонах Памира и Тянь-Шаня, осмотр многочисленных озер, посещение ледников и пещер, знакомство с уникальными достопримечательностями региона – многое входит в программу путешествий, обо всем подробно рассказывает автор Фритс Мейер, более десятка лет посвятившая исследованию России и Туркестана.

 
Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Central Asia

Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Central Asia. – Australia, Lonely Planet Publications, 2000. – 575 p. (На английском языке). «Уникальные свидетельства древних цивилизаций, невиданные ландшафты, прекрасные архитектурные памятники – все это Центральная Азия, являющаяся одним из самых перспективных для исследований и обворожительных мест на земле», – пишут авторы гайдбука. – Этот огромный регион, называемый также Туркестаном, занимает огромную территорию, пролегающую от Каспийского моря на западе до Монголии на Востоке, от Сибири на Севере до Гиндукуша на юге, и здесь есть место и безбрежным жарким пустыням, и степям, и горным системам. Cо II века до н.э. через территорию Центральной Азии проходили важные ветви Великого шелкового пути, и она являлась связующим звеном между Европой и Азией.

В путеводителе приводятся обстоятельные сведения об истории, культуре, природе, достопримечательностях Кыргызстана, Таджикистана, Казахстана, Туркменистана, Узбекистана, а также Синьцзян-Уйгурского автономного района и Афганистана, традициях и обычаях проживающих здесь народов, рассказывается о проложенных туристических маршрутах.

Гайдбук содержит много практических советов и рекомендаций для собирающихся в путешествие по Центральной Азии: оформление виз и документов, работа посольств и консульств, размещение в отелях и др.

 
Klaus Pander. Zentralasien: Usbekistan, Kirgisstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Kasachstan

Klaus Pander. Zentralasien: Usbekistan, Kirgisstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Kasachstan. – Germany, Keln: DuMont Buchverlag, Kunstreisefuhrer editions, 1996, 2000. – 384 p. (На немецком языке). Центральная Азия – это огромный регион, где можно перенестись от снежных гор к бескрайним пустыням, от альпийских лугов к рекам и водопадам. Со II века до н.э. через территорию расположенных здесь стран проходил Великий шелковый путь, cоединявший Восток и Запад. По ветвям «Шелковой дороги» вставали города, развивались ремесла и земледелие, формировались центры науки и культуры. В странах Центральной Азии до наших дней сохранилось множество имеющих общечеловесческое значение памятников материальной и духовной культуры.

Автор гайдбука обстоятельно повествует на его страницах об истории стран региона, начиная с каменного века, подробно описывает предисламский и исламский периоды, много внимания уделяет продвижению по Шелковому пути таких мировых религий, как христианство, буддизм. Большое место в путеводителе занимает раздел «Исламское искусство и культура в Центральной Азии», подробно знакомящий с уникальными памятниками древнего зодчества, сосредоточенными в регионе, с культурой, наукой, видами искусства, такими, как танец, музыка, живопись и др., народными ремеслами, традициями и обычаями узбеков, кыргызов, таджиков, туркмен, казахов, c сегодняшним днем независимых государств Центральной Азии.

Книга включает подробную информацию для планирования путешествия, дает большой объем практических сведений по оформлению виз, таможенным процедурам, размещению в гостиницах, организации питания, экскурсий и др.

Wim van Ginkel, Els van Kuijk. Turquoise. Een reis door Centraal-Azie, Oost-Turkestan, Tibet, Pakistan en Iran

Wim van Ginkel, Els van Kuijk. Turquoise. Een reis door Centraal-Azie, Oost-Turkestan, Tibet, Pakistan en Iran. – The Netherlands: Elmar edition, 1997. – 302 p. (На голландском языке). Книга-путеводитель «Турквази» («Голубые купола») написана голландцами Вим Ван Гинкелом и Элле Ван Куик, которые совершили длительное путешествие по странам Центральной Азии, Восточному Туркестану, Тибету, Пакистану и Ирану.

Авторы – не просто любители путешествий, они глубоко вникают в жизнь стран, которые посещают, увлекательно рассказывают об их истории, культуре, достопримечательностях, духовных ценностях. Познакомившись с этой книгой-путеводителем, многие читатели принимают решение также побывать в неведомых доселе странах.

«Долгое время поездки в Самарканд и Бухару были в прямом смысле закрытыми для большего числа путешественников, – пишут авторы во вступлении. – Теперь это часть новой, открытой миру страны – Узбекистан».

Свое повествование авторы начинают с описания Центральной Азии, и большая часть этого раздела отводится Узбекистану. «Ташкент», «Бухара», «Самарканд», «Ферганская долина» – так называются главы, посвященные республике. Авторы рассказывают об истории и сегодняшнем дне Узбекистана, архитектурных памятниках и особенностях природы, о своих встречах с жителями страны. «Мы видели мечети и храмы, переполненные людьми базары, монументальные города и милые горные деревни. Везде мы встречали множество людей, живущих, казалось бы, немного иначе, но все равно так же, как и мы», – это строки из путеводителя. Рассказывая о регионе, авторы упоминают и о походах Александра Македонского, Чингисхана, Амира Темура, о путешествии в Центральную Азию венецианского купца Марко Поло.

  • Rowan Stewart, Susie Weldon. Kyrgyzstan. The Kyrgyz Republic: Heartland of Central Asia. – Hong Kong: Odyssey Editions, 2002. – 284 p. (На английском языке).
  • John King, John Noble, Andrew Humphreys. Central Asia. Lonely Planet travel survival kit. – Australia: Lonely Planet Publications, 1996. – 544 p. (На английском языке).
  • Giles Whittel. Central Asia. – U.K.: CADOGAN guides, 1996. – 388 p. (На английском языке).
  • Hazel Barker, David Thurlow. Russia & Central Asia by Road. 4 WD Motorbike, Bicycle. – U.K.: Bradt Publications; USA: The Globe Pequot Press Inc., 1997. – 278 p. (На английском языке).
  • Maier Frith. Trekking in Russia and Central Asia. – Canada: The Mountaineers, 1994, 1997. – 369 p. (На английском языке).
  • Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Central Asia. – Australia, Lonely Planet Publications, 2000. – 575 p. (На английском языке).
  • Klaus Pander. Zentralasien: Usbekistan, Kirgisstan, Tadschikistan, Turkmenistan, Kasachstan. – Germany, Keln: DuMont Buchverlag, Kunstreisefuhrer editions, 1996, 2000. – 384 p. (На немецком языке).
  • Wim van Ginkel, Els van Kuijk. Turquoise. Een reis door Centraal-Azie, Oost-Turkestan, Tibet, Pakistan en Iran. – The Netherlands: Elmar edition, 1997. – 302 p. (На голландском языке).
  • Gilles Whittel. Asie Centrale: Turkmenistan, Ouzbekistan, Tadjikistan, Kazakhstan, Kirhistan, Karakoram Highway, Xinjian. – Switzerland, Geneve: Guides Olizane Aventure, Editions Olizane, 1998. – 512 p. (На французском языке).
  • Herve Beaumont. Asie Centrale: Ouzbekistan, Tadjikistan, Kirghiziststan, Kazakhstan, Turkmenistan, Xingiang. – France, Paris: Guides Marcus Editions, 1998. – 96 p. (На французском языке).
  • Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette. Le Petit Fute. Asie Centrale. Le Guede de L`asie Centrale: Kirghizistan, Ouzbekistan, Tadjikistan. – France: Nouvelles Editions de L`universite, 2001. – 321 p. (На французском языке).
  • John King, John Noble, Andrew Humphreys. Asia Centrale: Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, Tadgikistan, Turkmenistan, Xinjiang occidentale Strada del Karakoram. – Italy, Torino: Copyright per l’edizione italiana, 1997. – 595 p. (На итальянском языке).
  • Bradley Mayhew, Richard Plunkett, Simon Richmond. Asia Centrale: Kazakistan, Uzbekistan, Kirghizistan, Tadgikistan, Turkmenistan, Xinjiang, Afghanistan. – Italy, Torino: Lonely Planet Publications, Copyright per l’edizione italiana, 2000. – 669 p. (На итальянском языке).
  • Turaj Atabaki, Joris Versteeg. Centraal-Azie: Mensen, Politiek, Economie, Cultuur. – The Netherlands, Amsterdam: Edition-Koniklijk instituut voor de Tropen, 1994. – 83 p. (На голландском языке).
  • Silk Road. Central Asia countries. – Japan, Tokyo: Ryokojin, 1999. – 376 p. (На японском языке).
  • Guide-book Gio Globe Trotter. Silk Road and Central Asia countries, 2001-2002. – Japan, Tokyo: Dimond Big Co.Ltd, 2002. – 276 p. (На японском языке).